-
1 покончить с делом
v1) gener. classer une affaire2) liter. (каким-л.) fermer un dossier3) phras. Expédier une affaire en cinq -
2 провернуть дельце
vphras. Expédier une affaire en cinq -
3 сварганить дело
vphras. Expédier une affaire en cinq -
4 уладить дело
vgener. accommoder une affaire, expédier promptement une affaire, régler une affaire -
5 быстро покончить с делом
advgener. (чьим-л.) expédier (qn), expédier promptement une affaireDictionnaire russe-français universel > быстро покончить с делом
-
6 провернуть
1) ( отверстие) faire vt, pratiquer vt; perforer vt2) ( через мясорубку) couper vt avec un hache-viande, hacher vt3) перен. ( быстро сделать) разг. faire qch en deux temps et trois mouvementsпроверну́ть де́ло — mener rondement une affaire
* * *vgener. expédier
См. также в других словарях:
expédier — [ ɛkspedje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; du rad. de 1. expédient I ♦ 1 ♦ Accomplir rapidement, sans attendre. Expédier une affaire, un travail (⇒ expéditif) . Expédier les affaires courantes. 2 ♦ Faire (qqch.) rapidement et sans soin, pour … Encyclopédie Universelle
expedier — EXPEDIER. v. a. Despescher. Expedier une affaire. expedier besogne. expediez moy cela au plustost. expedier matiere. On dit, On leur avoit donné tant d argent, tant de vin, de viande, ils eurent bien tost expedié tout cela? pour dire, Ils eurent… … Dictionnaire de l'Académie française
EXPÉDIER — v. a. Dépêcher, hâter l exécution, la conclusion d une affaire, d une chose. Expédier une affaire. Expédier la besogne. Expédiez moi cela au plus tôt. Il signifie aussi, familièrement, Dépenser, consommer avec une certaine promptitude. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPÉDIER — v. tr. Se hâter d’exécuter, de conclure quelque chose. Expédier une affaire. Expédier la besogne. Expédiez moi cela au plus tôt. Il signifie aussi familièrement Consommer rapidement. Il a expédié son dîner en quelques minutes. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… … Encyclopédie Universelle
affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… … Encyclopédie Universelle
expédier — (èk spé di é), j expédiais, nous expédiions, vous expédiiez ; que j expédie, que nous expédiions, que vous expédiiez, v. a. 1° Faire partir pour une destination. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier un courrier, une estafette.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… … Wikipédia en Français
L'Affaire Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français
BRETAGNE (AFFAIRE DE) — BRETAGNE AFFAIRE DE (1764 1771) Conflit qui opposa, sous le règne de Louis XV, le procureur général du parlement de Rennes, La Chalotais, au duc d’Aiguillon, commandant en chef de la province de Bretagne par commission royale. Depuis le début de… … Encyclopédie Universelle
Gaston Dominici — Affaire Dominici Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 a … Wikipédia en Français